Stanisława Celińska i Henryk Talar z Wielkimi Nagrodami 2016
Henryk Talar w „Wyzwoleniu” (fot. TVP)

Laureatami Wielkiej Nagrody XVI Festiwalu „Dwa Teatry – Sopot 2016” za wybitne kreacje w Teatrze Polskiego Radia i Teatrze Telewizji Polskiej zostali: STANISŁAWA CELIŃSKA i HENRYK TALAR. Nagroda została ufundowana przez Przewodniczącego Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji.

Stanisława Celińska w swoim dorobku aktorskim ma kilkadziesiąt wybitnych ról w Teatrze Telewizji. Na telewizyjnej scenie wystąpiła w ważnych realizacjach dramatów polskich i obcych, w repertuarze klasycznym i współczesnym, współpracując przy tym ze znanymi i cenionymi reżyserami, m.in. z Andrzejem Łapickim, Gustawem Holoubkiem, Ryszardem Berem, Henrykiem Klubą, Andrzejem Wajdą, Krzysztofem Zanussim, Krzysztofem Warlikowskim, Juliuszem Machulskim. Jej różnorodny potencjał aktorski pozwala kreować wielowymiarowe postaci, nie tylko role główne, ale i efektowne epizody, często komediowe, zawsze wyraziste, zapamiętywane, kochane przez widzów. Laureatka Telemaski dla najlepszej aktorki Teatru Telewizji w sezonie 2002/2003. Nagradzana za telewizyjne kreacje na Festiwalu „Dwa Teatry” w Sopocie: w 2003 roku otrzymała Grand Prix za rolę Babuszki w spektaklu „Czwarta siostra” w reż. Agnieszki Glińskiej, w 2004 roku nagrodę za rolę Matki w przedstawieniu „51 minut” Ingmara Villqista w reżyserii Łukasza Barczyka.

Wybrane spektakle Teatru TV z udziałem Stanisławy Celińskiej:

  • Fernando de Rojas, Celestyna, reż. Tadeusz Minc, 1970, rola: Melibea
  • Lew Tołstoj, Żywy trup, reż. Andrzej Łapicki, 1970, rola: Masza
  • Caldwell Erskine, Przyjdzie taki pod sam dom…, reż. Gustaw Holoubek, 1971, rola: Dene
  • Stanisław Wyspiański, Wesele, reż. Lidia Zamkow, 1972, rola: Rachel
  • Jean Giraudoux, Elektra, reż. Ludwik René, 1972, rola: Elektra
  • Friedrich Schiller, Intryga i miłość, reż. Józef Słotwiński, 1972, rola: Luiza
  • Aleksander Fredro, Śluby panieńskie, reż. Bohdan Korzeniewski, 1972, rola: Aniela
  • Lew Tołstoj, Żywy trup, reż. Andrzej Łapicki, 1974, rola: Masza
  • William Shakespeare, Henryk IV, reż. Maciej Zenon Bordowicz, 1975, rola: Lady Percy
  • Grochowiak Stanisław, Szalona Greta, reż. Ryszard Ber, 1981, rola: Greta
  • ertolt Brecht, Kurt Weill, Mahagonny, reż. Krzysztof Zaleski, 1985, rola: Jenny Hill
  • Ivo Brešan, Przedstawienie "Hamleta" we wsi Głucha Dolna, reż. Olga Lipińska, 1987, rola: Majkaca-Gertruda
  • Tadeusz Rittner, Głupi Jakub, reż. Michał Kwieciński, 1988, rola: Katarzyna
  • Perzyński Włodzimierz, Polityka, reż. Michał Kwieciński, 1992, rola: Franciszka
  • George Bernard Shaw, Żołnierz i bohater, reż. Edward Dziewoński, 1992, rola: Katarzyna
  • Hermann Hesse, Wilk stepowy, reż. Teresa Kotlarczyk, 1992, rola: Ciotka
  • Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Baba-Dziwo, reż. Henryk Kluba, 1994, rola: Valida Vrana
  • Jerzy Niemczuk, Głośna sprawa, reż. Sylwester Chęciński,1995, rola: Koblowa
  • Włodzimierz Perzyński, Aszantka, reż. Andrzej Łapicki, 1995, rola: Lubartowska
  • Marian Hemar, Pierwiastek z minus jeden, reż. Janusz Majewski, 1995, rola: Felicja Siostra
  • Stanisław Grzesiuk, Boso, ale w ostrogach, reż. Barbara Borys-Damięcka, 1996, rola: Dozorczyni
  • Francis Scott Fitzgerald, Gry przedmałżeńskie, reż. Urszula Urbaniak, 1997, rola: Matka
  • Stanisław Wyspiański, La Bohème, reż. Jerzy Grzegorzewski, 1997, rola: Sfinks

  • Jean Anouilh, Skowronek, reż. Krzysztof Zanussi, 2000, rola: Matka
  • Adam Drabik, Wigilijna opowieść, reż. Piotr Trzaskalski, 2000, rola: Babcia
  • Jarosław Iwaszkiewicz, Noc czerwcowa, reż. Andrzej Wajda, 2002, rola: Kukulusia
  • Tomasz Wiszniewski, Robert Brutter, Krótki kurs medialny, reż. Tomasz Wiszniewski, 2002, rola: Matka
  • Janusz Głowacki, Czwarta siostra, reż. Agnieszka Glińska, 2003, rola: Babuszka
  • Ingmar Villqist, 51 minut, reż. Łukasz Barczyk, 2003, rola: Matka
  • Mikołaj Rej, Żywot Józefa, reż. Piotr Tomaszuk, 2005, rola: Achiza, Diablica, Nędza
  • Hanoch Levin, Krum, reż. Krzysztof Warlikowski, 2007, rola: Matka
  • William Shakespeare, Burza, reż. Krzysztof Warlikowski, 2008, rola: Trinkulo
  • Andrzej Strzelecki, Warszawa, reż. Andrzej Strzelecki, 2009, rola: Mamuśka
  • Marek Pruchniewski, Kontrym, reż. Marcin Fischer, 2011, rola: Sąsiadka
  • Juliusz Machulski, Brancz, reż. Juliusz Machulski, 2014, rola: Kazia

Dorobek radiowy Stanisławy Celińskiej jest równie imponujący. W archiwum Polskiego Radia zachowało się blisko 200 słuchowisk i seriali, w których kreowała role w repertuarze różnorodnym gatunkowo. Były to klasyczne dramaty, adaptacje wielkiej prozy i literatury współczesnej, jak również słuchowiska oryginalne. Z jej talentu mieli szczęście korzystać wybitni reżyserzy radiowi: Zdzisław Nardelli, Juliusz Owidzki, Zbigniew Kopalko, Bogdan Cybulski, a współcześnie Henryk Rozen, Waldemar Modestowicz, Jan Warenycia, Darek Błaszczyk, Janusz Kukuła. Od 1976 roku kreuje postać Iwony Rączkowej w powieści radiowej „Matysiakowie”. Trudno o większy dowód oddania radiowemu teatrowi wyobraźni. Laureatka Wielkiego Splendora za wybitne kreacje w słuchowiskach oraz twórczy wkład na rzecz rozwoju i umacniania rangi radia artystycznego w Polsce (2001).

Wybrane role Stanisławy Celińskiej w słuchowiskach Teatru Polskiego Radia:

  • Aleksander Minkowski, Żyj sam, reż. Natalia Szydłowska, 1969,
  • Rudolf Ratschka, Antoni Wieniarski, Hej wody, wody wiślanej, reż. Rudolf Ratschka, 1971, rola: Marta
  • Bolesław Prus, Emancypantki (serial radiowy), reż. Zofia Rakowiecka, 1974, rola: Stella
  • Juliusz Słowacki, Zawisza Czarny, reż. Wojciech Maciejewski, 1974, rola: Manduła
  • Ireneusz Iredyński, Honor rodziny, reż. Zdzisław Nardelli, 1974, rola: Córka Kazia
  • Janusz Domagalik, Chłopcy od Rudego (serial radiowy), reż. Zdzisław Dąbrowski, 1974, rola: Stelmachówna
  • Maria Dąbrowska, Agnieszka i Marcin, reż. Zofia Rakowiecka, 1975, rola: Agnieszka Niechcicówna
  • Henryk Bardijewski, Siła przyciągania, reż. Zbigniew Kopalko, 1975, rola: Ona
  • Kornel Makuszyński, Szatan z siódmej klasy (serial radiowy), reż. Zdzisław Dąbrowski, 1976, rola: Wanda
  • Teodor Parnicki, Srebrne Orły (serial radiowy), reż. Juliusz Owidzki, 1977, rola: Teodora Stefania
  • Jerzy Janicki, Wyrok śmierci na konia Faraona, reż. Andrzej Zakrzewski, 1979, rola: Danusia
  • Andrzej Mularczyk, Jest mi lekko, reż. Zdzisław Dąbrowski, 1979, rola: Ona
  • Aleksander Fredro, Nowy Don Kichot, reż. Jerzy Rakowiecki, 1980, rola: Małgorzata
  • Janusz Głowacki, Kopciuch, reż. Maciej Zembaty, 1980, rola: Kopciuch
  • Leon Kruczkowski, Niemcy, reż. Juliusz Owidzki, Andrzej Pruski, 1984, rola: Liesel
  • Zofia Posmysz-Piasecka, Sekstet w pałacu ślubów, reż. Dobrosława Bałazy, 1989, rola: Matka pana młodego
  • De profundis według Księgi Hioba i pieśni Jana Kochanowskiego, reż. Dobrosława Bałazy, 1990, rola: recytacja, śpiew
  • Adam Mickiewicz, Dziady - Część III, reż. Henryk Rozen, 1991, rola: Duch
  • Alfred Jarry, Ubu Król, reż. Jan Warenycia, 1992, rola: Ubica
  • Wiesław Myśliwski, Drzewo, reż. Janusz Kukuła, 1993, rola: Zośka
  • Juliusz Słowacki, Kordian, reż. Bohdan Cybulski, 1993, rola: Archanioł
  • Jerzy Stefan Stawiński, Piszczyk, Piszczyk, Piszczyk... (serial), reż. Janusz Kukuła, 1994, rola: Kierowniczka wczasów
  • Jarosław Iwaszkiewicz, Matka Joanna od Aniołów, reż. Andrzej Jarski, 1995, rola: Oberżystka
  • Andrzej Mularczyk, Solo na trąbkę, reż. Janusz Kukuła, 1995, rola: Żona trębacza
  • Henryk Sienkiewicz, Ogniem i mieczem (serial radiowy), reż. Janusz Kukuła, 1996, rola: Kniahini
  •  Stanisław Grochowiak, Okapi, reż. Jan Warenycia, 1996, rola: Okapi
  • Andrzej Mularczyk, Bal stulecia, reż. Waldemar Modestowicz, 1997, rola: Lola Katafalk
  • Thornton Wilder, Długi obiad świąteczny, reż. Wojciech Markiewicz, 1997, rola: Łucja
  • Marian Hemar, Umowa, reż. Andrzej Piszczatowski, 1997, rola: Katarzyna Matuszewska
  •  Kazimierz Braun, Brzemię prochu, reż. Stefan Szlachtycz, 2001, rola: Stryjenka
  • Andrzej Mularczyk, Cicho, szeptem i na ucho, rola: Kaliciakowa, reż. Janusz Kukuła, 2003
  • Anna Burzyńska, Jeśli pragniesz kobiety, to ją porwij, reż. Wojciech Markiewicz, 2007, rola: Czesława
  • Żale Matki Bożej Bolesnej – misterium według poezji staropolskiej, reż. Szczepan Szczykno, 2007, rola: Matka Boska
  • Jan Kochanowski, Odprawa posłów greckich, reż. Szczepan Szczykno, 2008, rola: Pani Stara
  • Tadeusz Różewicz, Kartoteka, reż. Tomasz Man, 2009, rola: Matka

  • Magda Fertacz, Trash Story, reż. Henryk Rozen, 2010, rola: Matka
  • Andrzej Bart, Boulevard Voltaire, reż. Andrzej Bart, 2010, rola: Adela
  • Zyta Rudzka, Pęknięta, obwiązana nitką, reż. Waldemar Modestowicz, 2011, rola: Burbonica
  • Samuel Beckett, Którzy upadają, reż. Dariusz Błaszczyk, 2015, rola: Pani Rooney
  • Tadeusz Kijański, Mateczka, reż. Tadeusz Kijański, 2015, rola: Mateczka
  • Darek Błaszczyk, Zupa Heli, reż. Darek Błaszczyk, 2015, rola: Babcia Hela
  • Hanoch Levin, Udręka życia, reż. Anna Wieczur-Bluszcz, 2015, rola: Lewiwa Popoch
  • powieść radiowa Matysiakowie, reż. Zdzisław Nardelli/ Stanisława Grotowska/ Waldemar Modestowicz, 1976-obecnie, rola: Iwonka Rączkowa

HENRYK TALAR
swoją przygodę z Teatrem Telewizji rozpoczął dokładnie 45 lat temu i stworzył w nim blisko 80 ról. Współpracował z wieloma reżyserami, m.in. z Izabellą Cywińską, Maciejem Prusem. Aleksandrem Bardinim, Tadeuszem Kijańskim, Laco Adamikiem, Ryszardem Berem, Agnieszką Holland, Krzysztofem Babickim, Pawłem Woldanem. W spektaklach Teatru Telewizji stworzył kreacje mocnych postaci, często tzw. czarnych charakterów, ale także bohaterów skomplikowanych psychologicznie, niejednoznacznych, z nutą liryzmu. Zagrał je w repertuarze klasycznym i współczesnym. Laureat nagrody Komitetu ds. Radia i Telewizji za wybitne kreacje aktorskie w Teatrze TVP (1986).

  • Wybrane role Henryka Talara w spektaklach Teatru TV:
  • Maria Dąbrowska, Noce i dnie, reż. Izabella Cywińska, 1971, rola: Wieczorek
  • August Strindberg, Eryk XIV, reż. Maciej Prus, 1972, rola: Eryk XIV
  • Mikołaj Gogol, Płaszcz, reż. Izabella Cywińska, 1973, rola: Woźny
  • Aleksander Suchowo-Kobylin, Śmierć Tarełkina, reż. Izabella Cywińska, 1973, rola: Żałobnik
  • Antoni Czechow, Trzy siostry, reż. Aleksander Bardini, 1974, rola: Fiedotik
  • Janusz Głowacki, Dzień słodkiej śmierci, reż. Jerzy Sztwiertnia, 1975, rola: Wywiadowca
  • Aleksander Fredro, Wielki człowiek do małych interesów, reż. Krystyna Meissner, 1975, rola: Marcin
  • Stanisław Wyspiański, Klątwa, reż. Jan Świderski, 1979, rola: Parobek

  • Leon Kruczkowski, Niemcy, reż. Andrzej Łapicki, 1981, rola: Urzędnik policyjny
  • Stanisław Wyspiański, Wesele, reż. Jan Kulczyński, 1981, rola: Chochoł
  • Eugene O’Neill, Pożądanie w cieniu wiązów, reż. Grzegorz Skurski, 1983, rola: Symeon
  • Krzysztof Choiński, Nocna opowieść, reż. Andrzej Zakrzewski, 1984, rola: Cwaniak
  • Waldemar Łysiak, Bestseller, reż. Marek Gracz, 1984, rola: Butcher
  • Waldemar Łysiak, Selekcja I-III, reż. Tadeusz Kijański, 1985, rola: Vittorio Matta
  • Ireneusz Iredyński, Rytuał, reż. Tadeusz Kijański, 1986, rola: Gość
  • Gyula Hernadi, Falanster, reż. Krzysztof Lang, 1988, rola: Dana
  • Lemoine Randal, Kochane maleństwa, reż. Maciej Leszczyński, 1990, rola: Dr Voland
  • Ryszard Kurylczuk, Niezłomny z Nazaretu, reż. Stefan Szlachtycz, 1991, rola: Poncjusz Piłat
  • Jarosław Abramow-Newerly, Derby w pałacu, reż. Ryszard Ber, 1991, rola: Karbot
  • Eugène Ionesco, Łysa śpiewaczka, reż. Romuald Szejd, 1993, rola: Kapitan strażaków
  • Dashiell Hammett, Sokół maltański, reż. Laco Adamik, 1994, rola: Dundy
  • Witold Gombrowicz, Kosmos, reż. Andrzej Pawłowski, 1994, rola: Fuks
  • Andrzej Żak, Pierścień czarodzieja, reż. Teresa Kotlarczyk, 1994, rola: Nauczyciel
  • William Shakespeare, Dwaj panowie z Werony, reż. Roland Rowiński, 1995, rola: Aktor
  • Magda Szabo, Abigel, reż. Izabella Cywińska, 1995, rola: Dyrektor
  • Karol Sidon, Shapiro, reż, Filip Zylber, 1998, rola: Pan Shapiro
  • Szymon An-ski, Dybuk, reż. Agnieszka Holland, 1999, rola: Red Mendel
  • Paweł Mossakowski, Przetarg, reż. Krzysztof Babicki, 2000, rola: Henryk
  • Wojciech Tomczyk, Wampir, reż. Maciej Dejczer, 2004, rola: Wojewoda
  • William Shakespeare, Juliusz Cezar, reż. Jan Englert 2006, rola: Metellus Cymber
  • Wojciech Bogusławski, Cud mniemany, czyli Krakowiacy i Górale, reż. Olga Lipińska, 2007, rola: Wawrzyniec
  • Stanisław Wyspiański, Wyzwolenie, reż. Maciej Prus, 2007, rola: Prezes
  • Paweł Woldan, Złodziej w sutannie, reż. Paweł Woldan, 2008, rola: Szef Marka - Naczelnik
  • Agnieszka Lipiec-Wróblewska, Gry operacyjne, reż. Agnieszka Lipiec-Wróblewska, 2009, rola: Konsul
  • Paweł Woldan, Prymas w Komańczy, reż. Paweł Woldan, 2010, rola: o. Alojzy Wrzalik
  • Janusz Kotański, Paweł Woldan, Wierność, reż. Paweł Woldan, 2010, rola: Mężczyzna na cmentarzu

Henryk Talar jest jednym z najbardziej oddanych współpracowników Teatru Polskiego Radia, związany z radiową sceną od blisko pół wieku, laureat wielu prestiżowych nagród radiowych: m.in. Złotego Mikrofonu (2009) i Wielkiego Splendora (2011) za wybitne kreacje aktorskie w słuchowiskach Teatru Polskiego Radia. Stworzył setki pierwszo- i drugoplanowych ról w repertuarze współczesnym i klasycznym, w słuchowiskach dokumentalnych i adaptacjach radiowych (również dla teatru dziecięcego). Od wielu lat związany jest z powieścią radiową „W Jezioranach”, w której kreuje postać Janusza Tetery. W teatrze radiowym współpracował z wieloma cenionymi reżyserami, m.in.: ze Stanisławą Grotowską, Zbigniewem Dąbrowskim, Janem Świderskim, Markiem Kuleszą, Wojciechem Maciejewskim, Juliuszem Owidzkim, Andrzejem Pruskim, Andrzejem Piszczatowskim, Henrykiem Rozenem, Januszem Kukułą, Waldemarem Modestowiczem, Janem Warenycią, Igorem Gorzkowskim. Jego wyjątkowego głosu nie można pomylić z żadnym innym, pozornie groźny i szorstki, dostarcza słuchaczom prawdziwych wzruszeń.

Wybrane role w słuchowiskach Teatru Polskiego Radia:

  • Karol Hubert Rostworowski, Niespodzianka, reż. Jan Świderski, 1975
  • Zofia Kossak-Szczucka, Libertas Aurea, reż. Zdzisław Tobiasz, 1976, rola: Jantek
  • Jürgen Thorwald, Szukać śladu krwi, reż. Marek Kulesza, 1976, rola: Kolega doktora
  • Mikołaj z Wilkowiecka, Historyja o Chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim, reż. Zdzisław Dąbrowski, 1977, rola: Jadam
  • Andrzej Strug, Żółty krzyż, reż. Andrzej Pruski, 1979, rola: Willach
  • Henryk Bardijewski, Grimm 79, reż. Juliusz Owidzki, 1979, rola: Głos 1
  • Janusz Głowacki, Rozmowa przed snem, reż. Juliusz Owidzki, 1980, rola: On
  • Hanna Krall, Milczenie, reż. Zdzisław Dąbrowski, 1980, rola: Nauczyciel
  • Fiodor Dostojewski, Sobowtór, reż. Zdzisław Dąbrowski, 1981, rola: Otafiew
  • Krzysztof Adamski, Heroina, reż. Marek Kulesza, 1984, rola: Porucznik Joe Spade
  • Jacek Domański, Fałszywy rachunek, reż. Henryk Rozen, 1985, rola: Chees
  • Marek Hłasko, Pętla, reż. Maciej Leszczyński, 1988, rola: Kuba
  • Andrzej Mularczyk, Depozyt, reż. Janusz Kukuła, 1989, rola: Narrator
  • Sławomir Mrożek, Szczęśliwie wydarzenie, reż. Henryk Rozen, 1990, rola: Przybysz
  • Janusz Korczak, Misja ostatniej nadziei, reż. Andrzej Zakrzewski, 1992, rola: Syjonista
  • Tadeusz Różewicz, Stara kobieta wysiaduje, reż. Sławomir Olejczniak, 1994, rola: Lekarz
  • Jerzy Stefan Stawiński, Piszczyk, Piszczyk, Piszczyk…, reż. Janusz Kukuła, 1994, rola: Jan Piszczyk
  • Jarosław Iwaszkiewicz, Matka Joanna od Aniołów, reż. Andrzej Jarski, 1995, rola: Cadyk
  • Wiktor Hugo, Han z Islandii, reż. Jan Warenycia, 2002, rola: Hrabia Ahlfeld
  • Stanisław Ignacy Witkiewicz, Matka, reż. Jan Warenycia, 2004, rola: Murdelbęski
  • Marek Nowakowski, Miasto, reż. Krzysztof Zalewski, 2005, rola: Wiesio
  • Henryk Bardijewski, Bieg na nieznanym dystansie, reż. Janusz Kukula, rola: Tempus
  • Marcin Pałłasz, Smok Podwawelski, reż. Dobrosława Bałazy, 2009, rola: Smok
  • Ireneusz Iredyński, Jasełka moderne, reż. Henryk Rozen, 2009, rola: Komendant
  • Michał Bałucki, Ciężkie czasy, reż. Waldemar Modestowicz, 2011, rola: Kwaskiewicz
  • Andrzej Bart, Bezdech, reż. Andrzej Bart, 2012, rola: Lucjan
  • Zbigniew Wojnarowski, Zabić motyla, reż. Jan Warenycia, 2012, rola: Mężczyzna na cmentarzu
  • Borys Akunin, Mewa, reż. Igor Gorzkowski, 2012, rola: Jewgienij Siergiejewicz Dorn
  • Sławomir Mrożek, Mołtow, reż. Bogdan Ciosek, 2013, rola: Mołotow
  • William Shakespeare, Ryszard III. Gra o tron, reż. Waldemar Modestowicz, 2013, rola: Buckingham
  • Tomasz Jachimek, Życie codzienne na szczeblu lokalnym, reż. Janusz Kukuła, 2014, rola: Burmistrz
  • Paweł Sala, Rodzina, czyli Uczynki Miłosierne, reż. Paweł Sala, 2015, rola: Biznesmen
  • Jan Warenycia, Scherzo alla polacca, reż. Jan Warenycia, 2015, rola: Stanisław Chochół
  • Mowy sejmowe z okresu Sejmu Wielkiego, reż. Janusz Kukuła, 2015, rola: Ignacy Potocki
  • Jan Warenycia, Kasia i krokodyl, reż. Jan Warenycia, 2015, rola: Dziadek Teofil
  • Marcin Witan, Wspominki księdza Jana, reż. Janusz Kukuła, 2015, rola: Ks. Jan Twardowski
  • Martin Hans Dressler, Oczy meduzy, reż. Jan Warenycia, 2016, rola: Wilhelm
  • Tadeusz Różewicz, W starych dekoracjach, reż. Igor Gorzkowski, 2016, rola: Bohater